Categorías
Poesías

Una poesía de amor en inglés y español

Una poesía de amor written in English and Spanish. Escrita en inglés y español.

Una poesía de amor

You have no idea how hard it was for me
to find a gift to give you.
     Nothing seemed right to me. What is the point
to bring gold to the same gold mine?
    Or water to the ocean?
  Anything you could imagine.
It was the same as bringing spices to the east.
  It did not even seem a good idea to bring you my heart,
and my soul, because the two already belong to you.
   So … I brought you a mirror. Look at your reflection,
and remember me every time you do it.

Poesía versión en español

No tienes la menor idea de que difícil era para mí encontrar un regalo para ti. Nada me pareció correcto. ¿Cuál es la idea de traer oro a la mina de oro, o agua al océano? Nada que pudieras imaginar. Esto era como llevar especias al Este. Incluso, no me pareció buena idea traerte mi corazón y mi alma porque ya te pertenecen. Entonces, te traje un espejo para que mires tu reflejo y te acuerdes de mí cada vez que lo hagas.

Escrita por Rumi.

una poesía de amor

SO … I BROUGHT YOU A MIRROR. LOOK AT YOUR REFLECTION,
AND REMEMBER ME EVERY TIME YOU DO IT.

ENTONCES, TE TRAJE UN ESPEJO PARA QUE MIRES TU REFLEJO Y TE ACUERDES DE MÍ CADA VEZ QUE LO HAGAS.

Ofrecemos clases de inglés y español online. Creamos mosaicos, retratos y pintura en general. También ofrecemos asesorías de orientación sexual.

Para más información, visitar http://www.poesiasyartes.com

Categorías
Poesías

POESIA dramática para una enamorada

This poestry «POESIA dramática» is written in English and Spanish. Esta poesía está escrita en inglés y español.

POESIA DRAMATICA EN INGLÉS

You, the woman of my soul, who came into my life despite all the locks I put around my heart. You, my beloved, who went through all the cells of my body and tore down the walls that protected my heart. You, who confuses my destiny when I see you to walk near the beach. How hard is a wave of not seeing you. How hard is your absence. I am tired of seeing you in my loneliness. I want to know how your night is. I want to know how your breath is at dawn. I want to see your window open to quench the thirst of my soul.

Versión en español

Tú, mujer de mi alma, quien entró a mi vida a pesar de todos los cerrojos que puse en mi corazón. Tú, quien atravesaste todas las células de mi cuerpo y derribaste los muros que protegían mi corazón. Tú, mujer de mi alma, quien confundes mi destino con tan solo mirarte caminar a la orilla del mar. ¡Cómo me duele una ola de no verte! ¡Cuánto me pesa tu ausencia! ¿Quiero saber cómo es tu noche? ¿Quiero saber cómo es tu aliento en la madrugada? Quiero ver tu ventana abierta para calmar la sed de mi alma.

Estamos dedicados a la creación de mosaicos, retratos y pintura en general. También ofrecemos clases de inglés y español online y asesorías de orientación sexual.

Para más información pueden comunicarse a través de mi número de célular: +393884009943

poesia dramática


YOU, WOMAN OF MY SOUL, WHO CONFUSE MY DESTINY WHEN I SEE YOU TO WALK NEAR THE BEACH.

TÚ, MUJER DE MI ALMA, QUIEN CONFUNDES MI DESTINO CON TAN SOLO MIRARTE CAMINAR A LA ORILLA DEL MAR.

Te invito a leer mi post «Poetry for princesses»

Categorías
Poesías

POESIA para enamorado en inglés y español

Esta POESIA para enamorado está escrita en inglés y español.This poetry is written in English and Spanish.

Poesía para enamorados en inglés

The prestigious night drinks your legendary magical eyes.
My beloved friend doesn’t stop dreaming so that I do not disappear. From all the windows, we are spied by unknown eyes and we are followed by miners, children and scribes, looking to know what happiness is.
The circus sorround us – elephants, clowns, trapeze artists. Please, leave the door open, so that no one is left without seeing the beautiful spectacle of our love.

POESIA para enamorado en español

La prestigiosa noche refleja tus ojos mágicos y legendarios. Mi amada, mi amiga, no dejes de soñar para que yo no desaparezca.
Desde todas las ventanas somos espiados por desconocidos ojos y somos seguidos por mineros, niños, escribas, sacerdotes, para saber lo que es la felicidad.
El circo nos rodea con elefantes, payasos, artistas, trapecistas…
Por favor, deja la puerta abierta para que nadie se quede sin ver el bello espectáculo de nuestro amor.

Poesía del gran y eterno maestro Facundo Cabral.

Por favor, deja la puerta abierta para que nadie se quede sin ver el bello espectáculo de nuestro amor.

poesia para enamorado

Categorías
Poesías

Poesía en español e inglés «El ciudadano»

Poesía en español e inglés

Poesía en español e inglés

I am a man, not a citizen.
The citizen makes love like the wind
The man makes love like the hurricane
The citizen is rational in bed
The man is crazy in bed.

I am a man, not a citizen.
The citizen has a girlfriend
The man has a lover
The citizen is boring
The man is adventurous
The citizen gets himself aroused watching you
The man gets himself aroused only thinking of you
The citizen is obedient
The man is rebel.

I am a man, not a citizen.
The citizen conquers a woman inviting her to go out.
The man conquers a woman treating her like a queen.
The citizen waits for someone who helps him
The man does everything by himself
The citizen is worthy because he votes for politicians
The man doesn’t vote for corrupt politicians
The citizen works for money
The man does what he loves to do.
I am a man because I dream of you all day and night while the citizen is with you.

Spanish poetry

Yo soy un hombre, no un ciudadano.

El ciudadano hace el amor como el viento
El hombre hace el amor como un huracán
El ciudadano es racional en la cama
El hombre es alocado en la cama.

Yo soy un hombre, no un ciudadano.

El ciudadano tiene una novia
El hombre tiene amante
El ciudadano es aburrido
El hombre es aventurero
El ciudadano se excita solo viéndote.
El hombre se excita con tan solo pensar en ti.
El ciudadano es obediente
El hombre es rebelde.

Yo soy un hombre, no un ciudadano.

El ciudadano enamora a una mujer invitándola a salir
El hombre enamora a una mujer tratándola como una reina
El ciudadano espera que alguien venga a ayudarlo
El hombre hace todo por sí mismo
El ciudadano es digno porque vota por políticos corruptos
El hombre es valorado por no votar por políticos corruptos
El ciudadano trabaja por dinero
El hombre hace lo que ama.

Yo soy un hombre porque sueño contigo día y noche mientras que tú estás con el ciudadano.
poesía en español en inglés

If you like this article, please give me a «Like»

Si te gustó este artículo, por favor dame un «Like»