Categorías
Poesías

Poemas de amor para enamorar

These poems (poemas de amor) are written in English and Spanish. Estos poemas están escritos en inglés y español.

Poemas de amor para enamorar 1

I bring the snow, the rain and the seas, and I know the delirium of the plants where I learn the poetry that I write to you. The light shows me the whole spirit. And the tree and the birds repeat the hope and the faith to conquer you.
I like you and the world that accompanies you, I like the freedom of your soul, I like the sea and the fire that gives you away.
Here, I have come to wait for the flowers and fish to explode next to you, the woman who waited for me without knowing it.

Spanish poetry

Trajino la nieve, la lluvia y los mares, y conozco el delirio de las plantas donde aprendo las poesías que te escribo. La luz me muestra el espíritu entero. Y el árbol y las aves me repiten la esperanza y la fe de conquistarte.
a mí me gusta tú y me gusta el mundo que te acompaña, a mí me gusta la libertad de tu alma, me gustan el mar y el fuego que te delata.
Aquí he llegado a esperar que estallen las flores y los peces al lado tuyo, la mujer que me esperó sin que lo supiera.

Poemas de amor para enamorar 2

por W. B. Yeats.

HAD I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Spanish version

Si tuviera las telas bordadas del cielo,
tejidas con luz dorada y plateada,
las telas azules, opacas y oscuras
de la noche, la luz y la penumbra,
extendería estas telas bajo tus pies:
pero yo, al ser pobre, solo tengo mis sueños.
He extendido mis sueños bajo tus pies.
Pisa suavemente, ya que caminas sobre mis sueños.

¡Espero les guste! 😊 Por favor, te invito a que me des un «Like» y a que te suscribas a mi blog. ¡Los amo!❤😍

Si te gusta esta poesía, por favor regalame un «Like».

If you liked this poetry, please give me a like.

I hope you like them! Please,Don’t forget to give me a «Like» ☺❤ I love you! 😍 Subscribe to my blog.👍

Categorías
Poesías

Una poesía de amor en inglés y español

Una poesía de amor written in English and Spanish. Escrita en inglés y español.

Una poesía de amor

You have no idea how hard it was for me
to find a gift to give you.
     Nothing seemed right to me. What is the point
to bring gold to the same gold mine?
    Or water to the ocean?
  Anything you could imagine.
It was the same as bringing spices to the east.
  It did not even seem a good idea to bring you my heart,
and my soul, because the two already belong to you.
   So … I brought you a mirror. Look at your reflection,
and remember me every time you do it.

Poesía versión en español

No tienes la menor idea de que difícil era para mí encontrar un regalo para ti. Nada me pareció correcto. ¿Cuál es la idea de traer oro a la mina de oro, o agua al océano? Nada que pudieras imaginar. Esto era como llevar especias al Este. Incluso, no me pareció buena idea traerte mi corazón y mi alma porque ya te pertenecen. Entonces, te traje un espejo para que mires tu reflejo y te acuerdes de mí cada vez que lo hagas.

Escrita por Rumi.

una poesía de amor

SO … I BROUGHT YOU A MIRROR. LOOK AT YOUR REFLECTION,
AND REMEMBER ME EVERY TIME YOU DO IT.

ENTONCES, TE TRAJE UN ESPEJO PARA QUE MIRES TU REFLEJO Y TE ACUERDES DE MÍ CADA VEZ QUE LO HAGAS.

Ofrecemos clases de inglés y español online. Creamos mosaicos, retratos y pintura en general. También ofrecemos asesorías de orientación sexual.

Para más información, visitar http://www.poesiasyartes.com