Hoy continuamos con la clase del sufijo ATE en inglés. Si no has leído la clase sobre los prefijos: clic aquí
SUFIJO ATE EN INGLÉS Y SUS REGLAS
Hoy solamente vamos a considerar a considerar al sufijo ATE.
Si la palabra termina en ate y tiene solamente dos sílabas, la fuerza cae en la última sílaba si la palabra es un verbo, pero generalmente en la primera sílaba si es un sustantivo o un adjetivo.
Cuando es sonora el final se pronuncia /eit/; y si es sorda se pronuncia /it/
Por ejemplo:
Verbos: create /kriˈeɪt/, debate /dɪˈbeɪt/, dictate /dɪkˈteɪt/,
inflate /ɪnˈfleɪt/, locate /ləʊˈkeɪt/, relate /rɪˈleɪt/.
Los sustantivos o adjetivos: Climate /ˈklɑɪ·mət/, Probate /probit/
Palate /ˈpæl.ət/ Senate/ˈsen.ət/ Cognate /ˈkɒɡ.neɪt/ private /ˈpraɪ.vət/.
Algunos adjetivos son sonoros en la segunda sílaba, como por ejemplo: innate /ɪˈneɪt/, ornate /ɔːrˈneɪt/, sedate /səˈdeɪt/.
El sustantivo debate /dɪˈbeɪt/ es pronunciado similar al verbo.
Si la palabra termina en ATE y tiene más de dos sílabas, prácticamente la fuerza principal cae en la 3era. sílaba del final.
Por ejemplo: fortunate /ˈfɔː.tʃən.ət/ delicate /ˈdel.ə.kət/, certificate /sɚˈtɪf.ə.kət/.
Una sola excepción es el verbo remonstrate el cual se pronuncia /rɪˈmɑːn.streɪt/.
En los verbos la sílaba final, tiene cierto grado de fuerza y se pronuncia /eit/.
Mientras en el sustantivo y adjetivo se pronuncian casi siempre como/it/.
Nosotros tenemos una lista de palabras con dos pronunciaciones, una con /EIT/ y otra con /IT/ en la última sílaba, de acuerdo a la función que desempeñan; ya sea como verbo, sustantivo y adjetivo.
Por ejemplo: delegate como verbo, /ˈdel.ə.ɡeɪt/, pero como sustantivo /ˈdel.ə.ɡət/.
Separate como un verbo /ˈsep.ə.reɪt/, pero como adjetivo; /ˈsep.ər.ət/.
Otros ejemplos: advocate como verbo, /ˈæd.və.keɪt/, pero como sustantivo /ˈæd.və.kət/.
Duplicate como verbo /ˈduː.plə.keɪt/, pero como adjetivo /ˈduː.plə.kət/.
Estimate como verbo, /ˈes.tə.meɪt/; pero como sustantivo /ˈes.tə.mət/.
Expatriate, como verbo, /ekˈspæt.ri.eɪt/; pero como sustantivo /ekˈspæt.ri.ət/.
Initiate como verbo /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/; pero como sustantivo /ɪˈnɪʃ.i.ət/.
Intimate como verbo /ˈɪn.t̬ə.meɪt/; pero como adjetivo /ˈɪn.t̬ə.mət/.
Aprende el sufijo ATE en inglés
Si deseas aprender expresiones y frases en inglés, español e italiano, te invito a visitar mi cuenta de Instagram: clic aquí